P.-Por qué sitúas a un ciudadano estadounidense en medio del movimiento zapatista de Chiapas

R.-Me interesaba establecer una conexión con el movimiento contra la guerra de Vietnam y darle una dimensión más universal a la novela; situar la anécdota dentro de un contexto metafórico de cualquier rebelión contra la México somos tan extranjeros como los estadounidenses o de cualquier otra nacionalidad para los indígenas de Chiapas y de otras regiones de México. Nos separa un abismo de incomprensión a pesar de la buena voluntad que pueda darse de ambos lados.